Étymologie et Histoire de aqua fortis

Au milieu du 15e siècle, le terme désigne un « lieu fortifié, une place forte ». Il provient du vieux français fort, qui signifie « fort, forteresse ; homme fort ». À l'origine, c'était un adjectif signifiant « solide, robuste, résistant ; dur, sévère, difficile ; peu compréhensible ; redoutable, terrible ; fortifié » (dès le 10e siècle). Ce mot trouve ses racines dans le latin fortis, qui se traduit par « fort, puissant ; ferme, inébranlable ; brave, plein d'esprit », et remonte à l'ancien latin forctus, dont l'étymologie reste incertaine. On pense qu'il pourrait dériver de la racine indo-européenne *bhergh- (2), qui signifie « élevé, en hauteur », avec des variantes désignant des collines et des fortins, ou peut-être de *dher-, qui signifie « tenir fermement, soutenir ». L'utilisation figurée de l'expression hold the fort est attestée dès les années 1590.

"eau," à la fin du 14e siècle, dérivé du latin aqua signifiant "eau ; la mer ; la pluie," issu de la racine proto-indo-européenne *akwa- qui signifie "eau." En latin, ce mot était utilisé dans la fin du moyen anglais, notamment dans les anciens domaines de la chimie et de l'alchimie, pour désigner des mélanges comme des "décoctions" ou des "solutions" (comme dans aqua regia, un mélange d'acides concentrés, littéralement "eau royale," ainsi nommé en raison de sa capacité à dissoudre l'or et d'autres métaux "nobles" ; on peut aussi mentionner aqua fortis et aqua vitae). En tant que nom d'une couleur bleu-vert pâle, il est attesté dès 1936.

Élément de formation de mots signifiant "eau", issu du latin aqua qui désigne "l'eau, la mer, la pluie". Cet élément est apparenté au proto-germanique *akhwo, à l'origine de l'ancien anglais ea signifiant "rivière", du gothique ahua pour "rivière, eaux", du vieux norrois Ægir, nom du dieu de la mer, et de l'ancien anglais ieg qui veut dire "île". Tout cela provient de la racine indo-européenne *akwa- qui signifie "eau".